Birthmark

I have a very small birthmark on my right hand. I can remember something about the moment when I first realized that it was there and how ugly it was. I used to gaze it and just hate it.

In the kindergarden I was ashamed of that small brown spot and I wanted to hide it.  I used to cover it all the time with my left hand trying to look very natural crossing my hands and holding one hand with the other.

The same year I realized I had a small hole in my gymnastic shoe I had to were in common sessions. That’s was really unbearably shameful for me. The hole was too ugly and boyish.  I took care of that problem by hiding the hole on the right foot shoe with my left foot.

When I needed to walk, it was not so easy. Feet crossed, hands crossed. My left side was to cover the right side imperfections. That I knew and that was the easy part. 😀

TACHE DE NAISSANCE

J’ai un petit grain de beauté sur le revers de ma main droite. J’ai un vague souvenir du moment où je l’ai aperçu quand j’étais petite fille. Je le détestais. Il était moche. Il était mon ennemi. Mon regard furieux retournait s’y balader.

À la maternelle, la honte de ce petit point marron ne faisait que grandir. Ainsi, posais-je ma main gauche sur ma main droite avec autant de naturel que possible. Je tenais ma main emboîtée dans l’autre.

C’était la même époque où je me suis rendu compte qu’il y avais un petit trou dans mon chausson sur le gros orteil. J’avais encore plus honte de cette laideur. Quand tous les enfants se réunissaient l’après-midi dans la grande salle pour chanter, je m’assayais et je le cachais en posant mon pied gauche sur mon pied droit.

Parfois, je devais me mettre debout pour marcher et tout ça devenait un peu difficile. Les chevilles croisées, les mains croisées. Mais je savais ce qu’il fallait cacher. Sous cette perspective, la vie était facile. 😀

LUOMI

Minulla on pieni luomi oikeassa kädenselässä. Muistan jotain siitä, kun äkkäsin sen lapsena ja aloin sitä sitten seurailla mulkoillen. Mietin miten ruma se on ja miksi se on siinä pilaamassa elämäni. Tuijotin sitä usein mykkänä kuin vihamiestä.

Leikkikoulussa aloin hävetä luomea. Pidin vasenta kättä “luontevasti” aina oikean käden päällä, semmoisessa pappien käsiotteessa.

Samoihin aikoihin leikkikoulussa käytettäviin sisätossuihin puhkesi reikä oikean isovarpaan kohdalle. Sitä häpesin toden teolla ja kuvittelin kaikkien katsovan sitä pilkallisesti. Kun olimme yhteislauluhetkissä, istuin niin, että peitin vasemmalla jalalla oikean isovarpaan.

Välillä minun piti tietenkin kävellä ja silloin elämä oli hankalampaa. Tiesin kuitenkin mihin asentoon halusin aina päätyä, istuin tai seisoin. Siinä mielessä elämä oli helppoa. 😀

Image

Advertisements

One thought on “Birthmark

  1. Minullakin on pieni luomi. Se on vasemman käden keskisormessa. Opin ensimmäisellä luokalla koulussa hyödyntämään sitä. Kun piti erottaa vasen ja oikea, katsoin, kummassa kädessä luomi on. Katson luomea vielä joskus nykyisinkin, jos täytyy erottaa vasen oikeasta:)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s