Boxing

To start the New Year, my philosophical ballet teacher, Frédéric Lazzarelli was joking once again about the elegance we lack.

We had finished the bar and we were in the middle to dance. Suddenly Frédéric stops us: “Show me you can dance! You are dancers, not boxers!”, he uttered.

This is how we do many things in life  –  somber and without soul. Also the things we like. We just do them. We do them with routine or even with anger.

How important it’s to bring ourselves an energy to our life to make a difference between a dancer and a boxer. What’s that difference? Love. We do with love. We love what we do.

DANS LE RING

Pour démarrer le Nouvel An, mon professeur de danse classique, Frédéric Lazzarelli, fidèle à ses habitudes, a plaisanté encore une fois sur notre manque d’élégance. Nous avions déjà fini la barre, nous nous étions installés au milieu pour danser.

À un moment donné, Frédéric nous interrompt: “Mais enfin, dansez! Vous êtes des danseurs, pas des boxeurs.”

C’est comme ça que nous faisons de diverses choses dans la vie – sans âme et avec une moue. Même les choses que nous aimons! Nous les exécutons. Nous les faisons avec routine et même avec hostilité.

Combien il est important de générer une énergie qui fait la différence entre la boxe et la danse. Quelle est cette énergie? C’est l’amour! On met de l’amour à ce qu’on fait et on fait ce qu’on aime.

NYRKKEILYTUNNILLA

Vuoden alun kunniaksi balettiopettajani Frédéric Lazzarelli heitti taas kerran tunnin sekaan omaa huumoriaan. Olimme jo tehneet tanko-osuuden ja siirtyneet keskilattialle tanssimaan.

Sitten Frédéric keskeyttää: “Tanssikaa, ihmiset hyvät! Olette tanssijoita ettekä nyrkkeilijöitä!”

Näin me monesti teemme jokapäiväisiä askareita – sieluttomina ja synkkinä. Myös niitä asioita, joista pidämme. Me vain suoritamme asioita. Teemme arkipäiväisesti ja joskus jopa vihaisesti.

Miten olennaista onkaan, että tuomme tekemisiimme itse tietyn energian. Tuomme juuri sen mikä erottaa tanssin nyrkkeilystä. Rakkauden. Teemme rakastaen ja rakastamme sitä mitä teemme.

 

The divine photo by Catherine Chenu